These are a few of the most common frustrations U.S. and Canadian importers have with their freight forwarders, and these problems can often be traced back to the beginning of the process.